2. Razem z poduszką

Położyłam się do łóżka,

pod głową leży ta sama poduszka.

Zamykam oczy i na wyspę odpłynąć chcę.

do moich powiek wkradł się sen.

Marzenia, wyobraźnia przedstawiają się,

niech zostaną tam na zawsze,

głęboko, na dnie.

Każdy człowiek ma swòj sen,

Taki piękny w którym bywać chcę.

Kilka marzeń, kilka zdarzeń.

Bajecznie życie mknie.

Ekstaza jest we śnie.

A ja tylko pragnę mieć, jeden taki dzień,

Przypominający trochę i mój sen.

Położyłam się do łóżka,

tyle błyo szarych dni.

Jak zawsze ta sam poduszka

towarzyszy mi dobrze z nią się śpi.

Znów zmęczenie, ciężkie westchnienie,

wyobraźni smak z którejś strony Muza leci,

Zegar tyka w takt.

2. Together with My Pillow

I went to bed having my pillow as usual

Under my head.

I close my eyes wishing to be in the island.

My eyes are heavy and I am dreaming.

All the wishes in my imagination

are appearing.

I wish hey would stay deep, forever.

Everybody has a dream,

Wishing to be and live there,,

Having dreams and adventures,

Having life like a fairy tale

Ecstasy in own dreams.

My wish is to have at least one day,

That is like in my dream.

I laid down in my bed,

There were so many gray days.

But as always I have my pillow with me,

It keeps me company and comforts me.

Again my eyes feel heavy and tired,

I am running into my imagination,

I hear some music

as the clock ticks to its own rhythm.