7. Deszcz

Czemu ten deszcz pada właśnie teraz,

W ten mój dzień, wokół mnie.

Dlaczego? Czy ktoś wie?

Czemu on teraz padać chce?

Jego krople są podobne do mych smutków,

które ogarniają mnie, tańczą ze mną,

Chcą bawić się.

Nie chcę dzisiaj tego Deszczu

ponieważ ze mnie drwi.

Gdy Deszcz pada z moich oczu kapią słone łzy.

Nie tylko on niszczy moje sny ale teraz i ty.

Proszę odejdż kroplo zła, nie mocz mego serca dna.

Nie chcę już wspominać tamtych dni, przykrych dni.

Dlaczego piękny Deszczu ze mnie śmiejesz się?

Czemu mącisz serce duszy mej?

Dlaczego bawisz się,

moim dawnym snem.

Pozwól choć raz zapomnieć o myślach tych

i nie przypominać mi dawnych chwili złych.

Nie chcę dzisiaj ciebie Deszczu

ponieważ ze mnie drwisz…

The Rain

Why is the rain falling right now?

In this day all around me.

Why? Does anybody know?

Why is this rain falling today?

I don’t want it to rain today

Because it makes makes me sad.

When it is raining I have tears in my eyes.

This rain reminds of the dream you shattered.

Go away raindrops, I don’t want to feel the pain.

I don’t want to remember those sad and bitter days.

Why you, beautiful Rain are laughing at me?

Why are you teasing my heart?

Why are you playing with my old dream?

Help me forget those thoughts

and don’t remind me the old memories.

I don’t want it rain today…